{ "navigation": { "home": "Home", "contacts": "Contatti", "leads": "Lead", "organizations": "Organizzazioni", "reports": "Report", "settings": "Impostazioni" }, "list": { "empty": "Nessun record disponibile al momento." }, "branding": { "title": "brainX CRM" }, "common": { "cancel": "Annulla", "confirm": "Conferma" }, "actions": { "retry": "Riprova", "open": "Apri", "back": "Indietro", "edit": "Modifica", "save": "Salva" }, "recordCreate": { "success": "Record creato con successo.", "queued": "Salvato offline. Sincronizzeremo quando tornerai online.", "validationErrorTitle": "Informazioni mancanti", "validationErrorDescription": "Compila tutti i campi obbligatori.", "error": "Impossibile creare il record. Riprova.", "requiredField": "Compila questo campo", "metadataMissing": "I metadati non sono ancora disponibili. Riprova più tardi." }, "recordEdit": { "savedLocally": "Modifiche salvate in locale. Verranno sincronizzate automaticamente.", "nothingToSave": "Nulla da salvare al momento.", "requiredField": "Compila questo campo", "validationErrorTitle": "Informazioni mancanti", "validationErrorDescription": "Compila tutti i campi obbligatori prima di salvare.", "leaveTitle": "Modifiche non salvate", "leaveDescription": "Ci sono modifiche non salvate. Vuoi scartarle?", "stayButton": "Continua a modificare", "discardButton": "Scarta" }, "conflicts": { "title": "Risolvi i conflitti di sincronizzazione", "subtitle": "La modifica offline è in conflitto con un valore CRM più recente.", "instructions": "Scegli quale versione mantenere per riprendere la sincronizzazione.", "serverValueTitle": "Valore CRM", "localValueTitle": "La tua modifica", "noValue": "Nessun valore", "serverValueUnavailable": "Non è stato possibile caricare l'ultimo valore del CRM.", "serverTimestamp": "Ultimo aggiornamento il {timestamp}", "serverTimestampUnknown": "Timestamp del server non disponibile.", "localTimestamp": "Salvato localmente il {timestamp}", "localTimestampUnknown": "Salvato localmente.", "keepServer": "Mantieni valore CRM", "keepLocal": "Mantieni la mia modifica", "reviewLater": "Più tardi", "previous": "Precedente", "next": "Successivo", "counter": "Conflitto {index} di {total}", "emptyCounter": "Nessun conflitto in sospeso.", "empty": "Tutti i conflitti sono stati risolti. Ottimo lavoro!", "detectedAt": "Rilevato il {timestamp}", "detectedUnknown": "Rilevato durante l'ultimo tentativo di sincronizzazione.", "unknownModule": "Modulo", "unknownField": "Campo sconosciuto", "simulatedSuccess": "Conflitto simulato aggiunto. Apri il risolutore per esaminarlo.", "simulatedError": "Impossibile creare un conflitto simulato. Assicurati di avere dati sincronizzati localmente." }, "quickActions": { "call": "Chiamare", "email": "Email", "website": "Sito web", "edit": "Modifica", "open": "Apri", "chooseNumberTitle": "Scegli un numero", "chooseNumberDescription": "Seleziona il numero che vuoi chiamare.", "noNumbers": "Nessun numero disponibile per questo record.", "chooseEmailTitle": "Scegli un'email", "noEmails": "Nessun indirizzo email disponibile per questo record." }, "commentsSheet": { "title": "{count} commenti", "refresh": "Aggiorna i commenti", "loading": "Caricamento dei commenti…", "emptyTitle": "Ancora nessun commento", "emptyDescription": "Sii il primo a lasciare una nota per questo record.", "reply": "Rispondi", "like": "Mi piace", "replyPlaceholder": "Le risposte arriveranno nella prossima release.", "replyPlaceholderInput": "Rispondi a {name}", "replyFallback": "questo commento", "replyingTo": "Risposta a {name}", "cancelReply": "Annulla risposta", "likesPlaceholder": "Le reazioni Mi piace verranno sincronizzate a breve.", "addPlaceholder": "Aggiungi un commento…", "comingSoon": "L’area commenti sarà disponibile a breve.", "pendingStatus": "Si sincronizzerà quando torni online.", "failedStatus": "Non inviato. Riprova.", "sent": "Commento pubblicato.", "queuedToast": "Salvato offline. Lo sincronizzeremo appena sarai di nuovo online.", "submitError": "Impossibile pubblicare il commento. Riprova.", "submit": "Invia commento", "error": "Impossibile aggiornare i commenti.", "retry": "Riprova" }, "activitySheet": { "title": "Panoramica attività", "lastLabel": "Ultima attività: {date}", "refresh": "Aggiorna attività", "loading": "Caricamento attività…", "retry": "Riprova", "emptyTitle": "Nessuna attività", "emptyDescription": "Le interazioni collegate a questo record verranno mostrate qui.", "unknownDay": "Altra attività" }, "activity": { "modules": { "calls": "Chiamate", "tasks": "Attività", "visitReports": "Report visita", "emails": "Email" }, "calls": { "defaultTitle": "Chiamata" }, "tasks": { "defaultTitle": "Attività" }, "visitReports": { "defaultTitle": "Visita", "detailLink": "Apri il rapporto di visita" }, "emails": { "defaultTitle": "Email", "from": "Da {sender}", "to": "A {recipient}" }, "fallbackTitle": "Attività", "withContact": "con", "lastEditedBy": "Ultima modifica di {name}", "status": { "common": { "completed": "Completato", "in-progress": "In corso", "open": "Aperto", "scheduled": "Programmato", "planned": "Pianificato", "cancelled": "Annullato", "missed": "Perso", "sent": "Inviato", "draft": "Bozza", "deferred": "Rinviato" } } }, "dashboard": { "title": "Dashboard", "subtitle": "Tieniti aggiornato sulle ultime novità dei tuoi moduli.", "empty": "Nessun record disponibile", "latest": { "one": "Ultima voce", "other": "Ultime voci" }, "entryCount": { "one": "{count} voce", "other": "{count} voci" }, "showAllContacts": "Mostra tutti i contatti", "showAllLeads": "Mostra tutti i lead", "showAllOrganizations": "Mostra tutte le organizzazioni", "showAllReports": "Mostra tutti i report" }, "contacts": { "listTitle": "Contatti", "call": "Chiamare", "edit": "Modificare", "noCompany": "Nessuna azienda", "countLabel": "{formatted} contatti", "unknown": "Contatto sconosciuto", "empty": { "title": "Ancora nessun contatto", "description": "Sincronizza con il CRM o aggiungi un nuovo contatto per visualizzarlo qui.", "cta": "Aggiungi contatto" } }, "contactDetail": { "empty": { "title": "Contatto non disponibile", "description": "Non siamo riusciti a trovare questo contatto in locale. Riprova quando la sincronizzazione è completata." }, "errorTitle": "Impossibile caricare il contatto", "visitReportsTitle": "Rapporti di visita", "visitReportsCta": "Apri rapporti", "visitReportsEmpty": "Nessun rapporto di visita collegato.", "relatedRecordsTitle": "Record correlati", "relatedHeading": "Record collegati", "relatedRecordsEmpty": "Nessun record correlato.", "visitReportsLabel": "Rapporti di visita", "visitReportsDescription": "Ultimi rapporti di visita collegati", "relatedRecord": "Correlato", "tabs": { "overview": "Panoramica", "info": "Informazioni sul contatto", "system": "Informazioni di sistema", "additional": "Informazioni aggiuntive", "fallback": "Dettagli", "comments": "Commenti", "activity": "Attività", "infoSummary": "Tutti i campi CRM per {name} saranno disponibili a breve.", "commentsSummary": "I thread dei commenti verranno sincronizzati nel prossimo rilascio.", "activitySummary": "La cronologia delle attività verrà visualizzata qui dopo il prossimo traguardo di sincronizzazione." }, "labels": { "thisContact": "questo contatto", "company": "Azienda", "email": "Email", "phone": "Telefono", "address": "Indirizzo" }, "comingSoon": "La sezione {section} sarà disponibile a breve.", "infoEmptyTitle": "Nessun campo disponibile", "infoEmptyDescription": "I campi di questa scheda non sono disponibili nell’istantanea attuale dei metadati.", "addressTitle": "Indirizzo", "viewOnMap": "Visualizza sulla mappa", "noAddress": "Nessun indirizzo disponibile per questo contatto.", "organizationLink": "Organizzazione" }, "linkedRecords": { "heading": "Record collegati", "countLabel": "{count} collegati", "empty": { "title": "Ancora nessun collegamento", "description": "I record collegati verranno mostrati qui dopo la sincronizzazione." }, "addAction": "Aggiungi relazione", "addRelationSoon": "La gestione delle relazioni sarà disponibile a breve.", "errorTitle": "Impossibile caricare le relazioni.", "visitReports": { "label": "Report di visita", "description": "Ultimi report di visita collegati", "manage": "Mostra tutto", "emptyTitle": "Nessun report di visita", "emptyDescription": "Registra le visite in loco per mostrarle qui.", "emptyCta": "Crea report" }, "leads": { "label": "Lead", "description": "Lead collegati a questo report di visita", "manage": "Mostra lead", "emptyTitle": "Nessun lead collegato", "emptyDescription": "Collega un lead per visualizzarlo qui.", "emptyCta": "Aggiungi lead" } }, "detail": { "related": { "empty": "Nessun record correlato." } }, "filters": { "sheetTitle": "Scegli criterio di filtro", "searchPlaceholder": "Cerca campi", "clearSearch": "Cancella ricerca campo", "active": "Attivo", "noFields": "Nessun campo corrisponde alla tua ricerca.", "operandGroup": "Scegli operatore del filtro", "valueLabel": "Valore filtro", "selectValue": "Scegli valore", "selectPlaceholder": "Seleziona…", "textValue": "Inserisci valore", "inputPlaceholder": "Inserisci il valore del filtro", "reset": "Reimposta", "apply": "Applica filtro", "openSheet": "Apri filtri", "operands": { "is": "è", "isNot": "non è", "beginsWith": "inizia con", "endsWith": "termina con", "contains": "contiene" }, "boolean": { "true": "Sì", "false": "No" }, "editFilter": "Modifica filtro", "removeFilter": "Rimuovi filtro", "selectFieldPrompt": "Seleziona un campo per definire un filtro." }, "sync": { "last": "Ultima sincronizzazione:", "none": "Nessuna sincronizzazione registrata", "offline": "Offline", "offlineTitle": "Connessione persa", "offlineDescription": "Controlla la connessione e riprova.", "offlineBanner": "Nessuna connessione. Le modifiche verranno sincronizzate quando torni online.", "errorBanner": "Problema di sincronizzazione rilevato.", "errorDescription": "Riprova per riprendere la sincronizzazione.", "resumed": "Sincronizzazione ripresa.", "retrying": "Nuovo tentativo di sincronizzazione...", "syncingDescription": "Stiamo sincronizzando le tue ultime modifiche.", "pendingDescription": "Sincronizzazione di {count} modifica/e…", "syncedAt": "Sincronizzato alle", "pausedTitle": "Sincronizzazione in background in pausa", "pausedDescription": "La sincronizzazione in background è in pausa. Le modifiche rimangono in coda finché non la riattivi.", "resume": "Riprendi", "reviewConflicts": "Rivedi i conflitti", "conflictTitle": "Risolvi i conflitti di sincronizzazione", "conflictDescription": "Rivedi i conflitti per continuare la sincronizzazione.", "conflictDescriptionCount": "{count} modifica/e richiede/ono una decisione.", "lastRunProcessed": "L'ultima sincronizzazione ha elaborato {count} modifica/e.", "retry": "Riprova", "dismiss": "Chiudi", "status": { "offline": "Modalità offline", "paused": "Sincronizzazione in background in pausa.", "error": "Problema di sincronizzazione rilevato.", "syncing": "Sincronizzazione in corso…", "conflict": "Ci sono conflitti da rivedere.", "syncedAt": "Sincronizzato {timestamp}" }, "initialLoading": "I tuoi dati vengono caricati..." }, "push": { "enablePrompt": "Abilita le notifiche push per ricevere aggiornamenti di sincronizzazione.", "enableAction": "Abilita", "enabled": "Notifiche push abilitate.", "denied": "Le notifiche sono bloccate nelle impostazioni del browser.", "missingKey": "Configurazione push senza chiave pubblica VAPID.", "error": "Impossibile configurare le notifiche push." }, "snackbar": { "dismiss": "Chiudi", "error": "Si è verificato un problema", "warning": "Controlla la connessione", "success": "Completato", "syncing": "In corso…", "info": "Informazione", "syncSuccess": "Dati sincronizzati.", "syncCached": "Mostra i dati in cache mentre sei offline.", "syncError": "La sincronizzazione non è riuscita. Riprova.", "searchInfo": "La ricerca sarà disponibile a breve.", "filterInfo": "Il pannello filtri sarà disponibile a breve.", "createInfo": "Il flusso di creazione arriverà a breve.", "syncPaused": "Sincronizzazione in background in pausa." }, "header": { "homeSubtitle": "Tieni sotto controllo la tua giornata", "searchHome": "Cerca contatti, lead, organizzazioni...", "searchModule": "Cerca in questo elenco", "greeting": { "night": "Buona notte", "morning": "Buongiorno", "afternoon": "Buon pomeriggio", "evening": "Buona sera", "named": "{greeting}, {name}" }, "offlineNotice": "Sei in modalità offline" }, "settings": { "title": "Impostazioni", "subtitle": "Configura il comportamento di brainX su questo dispositivo.", "security": { "title": "Sicurezza", "webauthn": { "title": "Accesso biometrico", "descriptionEnabled": "Usa Face ID o l'impronta digitale per accedere più velocemente su questo dispositivo.", "descriptionDisabled": "Attiva la biometria per evitare di digitare la password su questo dispositivo.", "unsupported": "Questo dispositivo non supporta l'accesso WebAuthn.", "note": "Le credenziali biometriche vengono archiviate localmente su questo dispositivo.", "status": { "enabled": "L'accesso biometrico è attivato su questo dispositivo.", "enabledAt": "Attivato il {timestamp}", "disabled": "L'accesso biometrico è disattivato su questo dispositivo.", "enabledLabel": "Attivato", "disabledLabel": "Disattivato" }, "toast": { "enabled": "Accesso biometrico attivato.", "disabled": "Accesso biometrico disattivato.", "error": "Impossibile attivare l'accesso biometrico." }, "errorGeneric": "Impossibile configurare la biometria. Riprova.", "errorEndpointMissing": "L'endpoint biometrico non è disponibile su questo server." } }, "language": { "title": "Lingua", "description": "Scegli come viene mostrato brainX dopo l’accesso.", "helper": "La selezione sostituisce la lingua predefinita del CRM su questo dispositivo.", "selectLabel": "Lingua dell’app", "reset": "Usa lingua CRM", "resetDescription": "Ripristina la lingua salvata nel tuo profilo CRM.", "languages": { "en": "Inglese", "de": "Tedesco", "fr": "Francese", "es": "Spagnolo", "it": "Italiano" }, "status": { "manual": "Impostato su {language} su questo dispositivo.", "crm": "Lingua predefinita CRM ({language}).", "browser": "Lingua del browser ({language})." }, "toast": { "updated": "Lingua aggiornata.", "reset": "Lingua ripristinata al valore predefinito del CRM." } }, "sync": { "title": "Sincronizzazione e diagnostica", "backgroundTitle": "Sincronizzazione in background", "backgroundOn": "Mantiene i dati sincronizzati automaticamente quando sei online.", "backgroundOff": "La sincronizzazione in background è in pausa. Le modifiche rimangono in coda finché non la riattivi.", "pendingHeading": "Modifiche in sospeso", "noPending": "Nessuna modifica in sospeso da sincronizzare.", "conflictsTitle": "Conflitti di sincronizzazione", "conflictsPendingDescription": "{count} modifica/e devono essere riviste prima di continuare la sincronizzazione.", "conflictsEmptyDescription": "Nessun conflitto rilevato. Le modifiche verranno sincronizzate automaticamente.", "reviewConflicts": "Rivedi i conflitti ({count})", "reviewConflictsEmpty": "Nessun conflitto", "simulateConflict": "Simula conflitto", "simulatingConflict": "Simulazione…", "status": { "online": "Attualmente online", "offline": "Attualmente offline", "syncing": "Sincronizzazione in corso…", "paused": "Sincronizzazione in background in pausa", "initializing": "Verifica dello stato di sincronizzazione…" }, "exportLogs": "Scarica registro di sincronizzazione", "exportCaption": "Esporta la cronologia recente della sincronizzazione in background in formato JSON.", "exportSuccess": "Registro di sincronizzazione esportato.", "exportEmpty": "Nessuna attività di sincronizzazione da esportare al momento.", "lastCompletedAt": "Ultima sincronizzazione completata alle {timestamp}", "toast": { "enabled": "Sincronizzazione in background ripresa.", "disabled": "Sincronizzazione in background in pausa." } }, "account": { "title": "Account", "logout": "Esci", "loggingOut": "Disconnessione in corso…", "logoutDescription": "Esci e rimuovi i dati offline da questo dispositivo.", "toast": { "success": "Disconnessione completata.", "error": "Impossibile disconnettersi. Riprova." } } }, "splash": { "subtitle": "Applicazione web progressiva brainX CRM" }, "auth": { "login": { "title": "Benvenuto", "subtitle": "Accedi con nome utente e password per utilizzare l'app mobile brainX.", "username": "Nome utente", "usernamePlaceholder": "Inserisci il nome utente", "password": "Password", "passwordPlaceholder": "Inserisci la password", "submit": "Accedi", "processing": "Accesso in corso…", "showPassword": "Mostra i caratteri", "hidePassword": "Nascondi i caratteri", "validation": { "missingFields": "Inserisci nome utente e password." }, "demoHint": "La modalità demo utilizza dati di esempio e dovrebbe essere attivata solo intenzionalmente.", "demoToggleLabel": "Abilita dati demo (solo sviluppo)", "invalid": "Nome utente o password non validi. Riprova.", "genericError": "Impossibile completare l'accesso. Riprova più tardi.", "syncFailed": "Accesso eseguito, ma la sincronizzazione dei dati non è andata a buon fine. Riprova.", "biometric": { "title": "Accesso biometrico", "description": "Usa le credenziali salvate sul dispositivo per accedere più rapidamente.", "button": "Accedi con biometria", "unavailable": "L'accesso biometrico non è disponibile su questo dispositivo.", "error": "Accesso biometrico non riuscito. Riprova." } }, "totp": { "title": "Inserisci il codice di verifica", "subtitle": "Inserisci il codice a 6 cifre dell'app di autenticazione.", "usernameHint": "Account: {username}", "codeLabel": "Codice monouso", "placeholder": "000000", "submit": "Verifica codice", "processing": "Verifica in corso…", "back": "Torna al login", "validation": { "invalid": "Inserisci il codice a 6 cifre dell'app di autenticazione.", "missingChallenge": "La sessione è scaduta. Effettua di nuovo l'accesso." }, "invalidCode": "Il codice di verifica non è valido o è scaduto.", "genericError": "Impossibile verificare il codice. Riprova.", "syncFailed": "Verifica completata, ma la sincronizzazione dei dati non è andata a buon fine. Riprova." } }, "leads": { "unknown": "Lead sconosciuto", "empty": { "title": "Ancora nessun lead", "description": "Crea un lead o sincronizza con il CRM per iniziare.", "cta": "Aggiungi lead" } }, "leadDetail": { "empty": { "title": "Lead non disponibile", "description": "Non siamo riusciti a trovare questo lead in locale. Riprova quando la sincronizzazione sarà completata." }, "errorTitle": "Impossibile caricare il lead", "relatedHeading": "Record collegati", "relatedRecord": "Collegato", "comingSoon": "La sezione {section} sarà disponibile a breve.", "tabs": { "info": "Informazioni lead", "comments": "Commenti", "activity": "Panoramica attività" }, "overview": { "title": "Panoramica", "status": "Stato lead", "industry": "Settore / industria", "source": "Origine", "notAvailable": "Non disponibile" }, "labels": { "company": "Azienda", "email": "Email", "phone": "Telefono" } }, "organizationDetail": { "empty": { "title": "Organizzazione non disponibile", "description": "Non siamo riusciti a trovare questa organizzazione in locale. Riprova quando la sincronizzazione è completata." }, "errorTitle": "Impossibile caricare l'organizzazione", "tabs": { "info": "Informazioni sull'organizzazione", "comments": "Commenti", "activity": "Panoramica attività" }, "relatedHeading": "Record collegati", "relatedRecordsEmpty": "Nessun record collegato al momento.", "relatedRecord": "Record collegato", "comingSoon": "La sezione {section} sarà disponibile a breve.", "visitReportsTitle": "Report visite", "contactPersonsHeading": "Persone di contatto", "contactPersonsEmpty": "Nessuna persona di contatto collegata.", "openContact": "Apri contatto" }, "visitReportDetail": { "empty": { "title": "Rapporto di visita non disponibile", "description": "Non siamo riusciti a trovare questo rapporto di visita in locale. Riprova quando la sincronizzazione è completata." }, "errorTitle": "Impossibile caricare il rapporto di visita", "infoTile": "Informazioni sul rapporto di visita", "commentsTile": "Commenti", "relatedHeading": "Record collegati", "leadsLabel": "Lead", "contactHeading": "Contatto", "openContact": "Apri contatto", "organizationFallback": "Organizzazione", "contactFallback": "Contatto", "comingSoon": "La vista {section} sarà disponibile a breve.", "editAction": "Modifica rapporto di visita", "informationPlaceholderTitle": "I dettagli del rapporto di visita arriveranno a breve", "informationPlaceholderDescription": "La vista completa dei campi per questo rapporto di visita sarà disponibile a breve.", "leadsPlaceholderTitle": "Lead collegati in arrivo", "leadsPlaceholderDescription": "Qui potrai presto consultare e gestire i lead collegati a questo rapporto di visita.", "backToDetail": "Torna al rapporto di visita", "untitled": "Rapporto di visita senza titolo", "attachmentsTile": "Allegati", "attachmentsTab": "Allegati", "attachmentsTitle": "Allegati", "attachmentsEmptyTitle": "Nessun allegato", "attachmentsEmptyDescription": "Aggiungi file o foto dal dispositivo per includerli in questo rapporto di visita.", "attachmentsUpload": "Aggiungi allegato", "attachmentsUploadHint": "Gli allegati vengono sincronizzati non appena torni online.", "attachmentsLocalBadge": "Verrà caricato quando sei online", "attachmentsDownload": "Apri" }, "picklistSheet": { "searchPlaceholder": "Cerca opzioni", "searchField": "Cerca {field}", "selected": "Selezione", "all": "A - Z", "noResults": "Nessuna opzione corrisponde alla ricerca.", "placeholder": "Seleziona un'opzione", "clear": "Cancella", "apply": "Applica" }, "referencePicker": { "searchPlaceholder": "Cerca record", "searchField": "Cerca {field}", "section": { "selected": "Selezione", "results": "Risultati", "alphabetical": "A - Z" }, "noResults": "Nessun record corrisponde a questa ricerca." }, "organizations": { "empty": { "title": "Ancora nessuna organizzazione", "description": "Sincronizza o crea un'organizzazione per visualizzarla qui.", "cta": "Aggiungi organizzazione" } }, "reports": { "empty": { "title": "Ancora nessun resoconto visita", "description": "Registra gli incontri sul campo per mantenere il team allineato.", "cta": "Crea resoconto visita" }, "groupUnknown": "Data sconosciuta" } }